Ola a todos e a todas!!! 👩👨👧👦👋👋
Estreamos este blog traballando a conexión entre o tempo e a tradición 😍.
Un refrán ... un refrán ... que é isto?👀👀 Pois de seguro que os tedes usado mesmo sen darvos conta! Pode dicirse que é: "un dito popular, sentencioso e breve, de verdade comprobada, xeralmente simbólico e exposto en forma poética, que conté unha regra, unha conduta ou outra ensinanza".
Quen non escoitou algunha vez un refrán sobre o tempo? ☔🌍🌝🌅 seguro que case todos e todas vós escoitastes algún nalgún momento! Pois iso ... do que se trata é de que lle preguntedes (se non lembrades vós ningún) aos vosos e ás vosas maiores 👴👵 algún dito popular sobre o tempo e o subades, xunto co seu significado, ao blogue "Estación Xunqueirolóxica😊".
Apertas virtuais e moita saúde!! 👋👌🙋😜
Año de nieves, año de bienes
ResponderEliminarCelia, hai que explicar o refrán e, ollo, son en galego!
Eliminareste o sibin eu despoi que ti perdon pero non sabia que o habias feito ti
EliminarEn Abril, augas mil. Quere dicir que no mes de Abril chove moito.
ResponderEliminarGaivotas en terra, mariñeiros á merda. Quere dicir que cando non hai aves no mar é porque vai haber mal tempo e é peligroso saír a navegar.
Moi ben Mario. Recorda que só era un :)
EliminarCando o marzo vén quente,trae o demo no dente.
ResponderEliminarsignifica que cando chega a primaveira e fai calor e os días van mal
ResponderEliminarBen Yago! Recorda escribir todo xunto nun comentario único :)
EliminarEn inverno frío frieiro
ResponderEliminarEn inverno fai mioto frío
Ben Justina =)
EliminarAo mal tempo, boa cara.
ResponderEliminarRefrán que nos indica que ante as adversidades debemos ter unha actitud positiva.
ollo, *actitude en galego. Bo refrán, hai que telo en conta para o noso día a día! =)
EliminarChuvia en San Cibran, chuvia todo o verán.
ResponderEliminarDiego, falta a explicación do refrán. Saúdos =)
Eliminarxaneiro quente trai o demo no dente; que si ven xaneiro moi quente ven o frio noutro mes que non debe de vir.
ResponderEliminarFebreiriño revisoito cos seus días vinte e oito se ten mais de tres ou catro non queda nin can nin gato; febreiro ten vinte e oito dias e febreiro e de moito frio normalmente e se chega a ter tres ou catro días mais morreriamos de frio.
Bo traballo Cintia! Ollo coas faltas de ortografía: "trae, se vén, frío, debe vir, máis"
EliminarSe ves unha culebra antes de San Benito inda ven a neve ao sitio.
ResponderEliminarSIGNIFICADO-> Cando miramos unha culebra antes do 21 de marzo indica que vai volver o frío.
Ramos mollados e Pascuas en xoitas bo ano de froitas e troitas.
SIGNIFICADO-> Si domingo de Ramos chove e domingo de Pacua esta bo día indica que vai ser un bo ano para as colleitas.
Estupendo María =) Ollo coas faltas: "cando vemos, enxoitas, se domingo".
EliminarNunca choveu que non escampara.
ResponderEliminarSignifica que cando as cousas van mal non poden prolongarse de maneira indefinada
Xenial Noa =) certamente, temos que pensar sempre en positivo!
ResponderEliminarAta o cuarenta de maio non te quites o saio.
ResponderEliminar-Significa que tes que ir abrigado porque ainda que sexa maio pode chover.
Non podemos esquencer o abrigo e tampouco esquencer de poñer o curso e o grupo. Gracias Sheila
EliminarMarzo marzal, pola mañá cara de rosa e pola tarde cara de can.
ResponderEliminarQuere dicir que marzo é un mes con temperaturas moi irregulares, pola mañá pode facer sol e de súpeto pola tarde comezar a chover.
Perfecto Lucía¡¡ Moi bo refrán¡
EliminarSe chove que chova. Quere decir que ainda que chova non se para nada.
ResponderEliminarollo coa ortografía: "dicir", "aínda". Moi ben Noa, se chove que chova tamén quere dicir que dá igual o que vaia ocorrer, nós imos facer o que temos planeado.
EliminarMarzo ventoso e abril chuvioso, fan a maio florido y fermoso
ResponderEliminarSignificado: que coa chuvia salen flores.
ollo co "y" Celia, en galego non existe! Moi ben, vaste converter nunha experta refraneira =)
EliminarAño de neves año de benes
ResponderEliminarSignifica que en tempos de neves hay mellores cosechas
por certo soy juan o de primeiro e
EliminarOla Juan. O primeiro dicirche que o "año" en galego é a cría da ovella ... aiaiaiii... ollo co galego, imaxino que será "ano" ao que te refires. E o "y" en galego non existe, ollo!! "hai" non hay :(. O mesmo con "cosechas..." son "colleitas"
Eliminar´´En Xaneiro cos pés no braseiro``
ResponderEliminarSignifica que en Xaneiro fai moito frío.
Ben Óscar, só dicir que en galego non se di "fai", dise "vai": vai frío, calor ... Moi ben elixido o refrán =)
ResponderEliminarPor San Vicente ao inverno caelle un dente
ResponderEliminarSignificado: Que segundo pasan os días o inverno é máis pequeno
ResponderEliminarÁ palabra "cáelle", caeulle tamén o til? ollo con iso Jairo. Moi bo refrán =)
EliminarNove meses de inverno e tres de inferno.
ResponderEliminarO significado e que hai nove mese fríos e tres de verán moi calurosos
Moi ben Diego=)
EliminarDespois de Santa Lucia mengua a noite e medra o día.
ResponderEliminarQue a partirse do 13 de decembro os días van sendo mais longos
"Lucía, mingua, partires, máis" ollo coas faltas Marcos. Moi ben o refrán =)
EliminarRefrán: Gaivotas na térra, mariñeiros na taberna.
ResponderEliminarSignificado: que se achega un temporal e os mariñeiros non poden sair a pescar.
ollo coas faltas: terra non ten til, saír leva til e saír pescar é unha perífrase á que non lle fai falta conector "a". Moi bo refrán Marcos, coa covid os mariñeiros nin á taberna van poder ir ... :(
EliminarCando as gaivotas bailan a muiñeira hai que gardar o millo na eira
ResponderEliminarsignificado: quere decir que cado as gaivotas estan na terra hai que gardar a colleita
Que larpeiriñas son estas gaivotas!!! ollo coas palabras: decir, que é "dicir", "están" con til e escribir completo "cando". Ben Guille!!
Eliminar
ResponderEliminarHasta o 40 de maio non che quites o saio
Significado:E que cando é primavera e recomendable estar sempre con abrigado por que en un día de primavera pode facer moito calor e ao día seguinte un frío espantoso por lo que che pode recordar a o inverno
Ollo co refrán en galego: "Ata o corenta de maio non te quites o saio" e coas palabras: "é" dúas veces, "abrigado", "nun día", "ao". Na primavera, no inverno, no verán e no outono ... o cambio climático fai que teñamos de todo para poñer no armario todo o ano. Ben Nerea!
EliminarSetembro ou leva as pontes ou seca as fontes.
ResponderEliminarSignificado: Co mes de setembro ao estar entre o frío e a calor o clima é varibel dende sequías ata inundacións
Moi ben elixido Yago!
EliminarOllo coas pouquiñas faltas en galego: "variable ou variábel", "secas" =)
Din os paxariños:
ResponderEliminar-Das cereixas aos nabos, que ben o pasamos, pero dos nabos ás cereixas, aínda imos de dar as queixas.
SIGNIFICADO: O refrán quere dicir que o tempo das cereixas é polo comezo do verán e o tempo dos nabos é polo comezo do inverno. Entón das cereixas aos nabos, hai bo tempo, máis colleitas e máis alimento, pero do inverno ao verán fai peor tempo e é máis difícil atopar alimento.
Que refrán máis chulo e máis biolóxico Ánxela, encántame! a seguir traballando así de ben =)
EliminarSe chove na lúa de octubre sete lúas cubre.
ResponderEliminarSIGNIFICADO:Quere dicir que vai chover nas sete lúas seguidas.E decir,no mes de Novembro,decembro,xaneiro,febreiro,marzo,abril e maio.
Ollo coas faltas "outubro, é dicir". Moi bo o refrán, moi do tema do universo =)
EliminarEn febrero busca la sombra el perro
ResponderEliminarSignificado: Todavía estamos en invierno, pero, algunos días, si sale el Sol, lo hace con relativa fuerza.
Adrián, recorda comentar en galego "En febreiro busca a sombra o can", poida que non rime tanto como en castelán, pero temos que traballar na nosa lingua. Apertas
EliminarNo e oro todo o que reluce significa que non todo e o que parece
ResponderEliminar